Mezza is one of the largest and fastest-growing Lebanese restaurant chains in Canada, with a motto that pays homage to the owners' homegrown roots